The Cast of Triumph in the Skies » 日志 » I’m still green~~
I’m still green~~
永远向前看 发表于 2007-05-06 10:30:29
刚刚从中级口译口试的考场回来,有点被打击到的感觉。
第一次参加中口考试,顺利地通过了笔试后,马上觉得自己当初应该选择高口的,中口算什么啊,太菜了~~~
由于要忙别的科目的学习,还有英文比赛,中口这个烂摊子我已经把它给遗忘了。直到前几天,才刚刚心血来潮要考虑复习复习。
今天早晨到上外去考试,也太早了吧,竟然7:30就要到达。。。昨天晚上阴风阵阵,我还没睡醒呢~按照口试证上写的考试楼层,我兴冲冲地跨入候考室,刚进门就发现原来有那么多那么多的人来考啊……顿时觉得自己有些慌了神
坐在自己的座位上,心里不知道在想些什么,带来的复习资料一点都看不进去~实在是比我参加任何一个比赛都要紧张啊~~~~~
等待总归是一种煎熬啊~365~当老师报到了我的考试号码,我一下子愣住了,连在哪个教室考都没有听清楚,只是下意识地举起我的手,
进了备考室,另一个老师发了口语的题目,我看了看,觉得蛮简单的。于是自顾自地说着。老师说时间到了,我便去考试了。
等了一会儿,发现自己真的好紧张啊,就不停地告诉自己,我能行的。
轮到我了,上一个考好的人对我笑了笑,我想我可以的~就自信地进了考试的房间。房间里坐了两个男老师,他们神情都是很严肃的。考试的气氛好阴森哦~
磁带就这样放着,我不停地说着,中文、英文。一开始,我都觉得口试通过是没有问题的。直到中翻英开始,我这个时候才觉得中文真的好讨厌啊~一句句的句子很长,笔记都来不及记录,随着“嘟”的一声,便要开始翻译……我认为自己的反应真的是有点慢~脑子转不过来。。。一边要回想刚刚有哪些内容,一边还要把已经记录下来的翻译出来。我又不是神!中级口译……原本我是看不起的。。。现在却让我那么打击啊~~
不过没有关系啦~雨后又是晴天啦!我会加油的!即使这一次没有通过,我也不会灰心的!
- » 2006年: 原来国家的名字可以如此浪漫……
- » 2006年: 让心情沉淀
- » 简讯
- » 时间管理
- » 实习日记-4
- » 无语
- » NO.5 留下和离去
最新评论
-
2007-05-06 12:17:58 http://xinlingyulu.ycool.com/
呵呵,考完就好了啦
先不要去想结果如何喽
嗯~~尽量不想~~
-
2007-05-06 13:25:10 匿名 218.81.*.*
不要灰心啊...你应该不可能不通过的...你不通过那不是没几个人能过了?
谢谢你对我那么高的评价啦~
我也希望只是我自己太没有信心了....... -
2007-05-07 19:33:46 匿名 58.38.*.*
say sth else... can pics be posted here? show me more of you
wait patiently and you'll have more
